писан

писан
1. written
2. (предопределен) destined. ordained
3. (пъстър) many-coloured, varie gated; motley
(ярък) gay. gaily-coloured
(хубав) pretty, bonny
писан закон a statute law
гледам като писано яйце cherish, dote on, make much of
писано бяло да it was destined that
* * *
пѝсан,
мин. страд. прич.
1. written;
2. (предопределен) destined, ordained; кому каквото е \писано there’s no flying from fate; \писано било да it was destined that.
——————
прил. (пъстър) many-coloured, variegated; motley; (ярък) gay, gaily-coloured; (хубав) pretty, bonny; • гледам (някого) като \писано яйце cherish, dote on, make much of, featherbed (s.o.).
* * *
written; destined (предопределен): You cannot escape, what is писан - Не можеш да избегнеш каквото ти е писано
* * *
1. (предопределен) destined. ordained 2. (пъстър) many-coloured, varie gated;motley 3. (хубав) pretty, bonny 4. (ярък) gay. gaily-coloured 5. written 6. ПИСАН закон a statute law 7. ПИСАНo бяло да it was destined that 8. гледам като ПИСАНo яйце cherish, dote on, make much of

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ПИСАН — Панькович, мозырский крестьянин. 1552. Арх. VII, 1, 635 …   Биографический словарь

  • дуракам(дураку) закон не писан — (по невменяемости их) Ср. На пословицу, на дурака да на правду и суда нет . Ср. Самый последний мальчишка не станет тебе без грузила ловить (рыбу). Конечно, который не понимающий, ну, тот без грузила пойдет ловить... Дураку закон не писан. А.П.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Про нужду закон не писан. — Про нужду закон не писан. Нужда свой закон пишет. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Нужда закона не знает. Про нужду закон не писан. См. ЗАКОН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дураку закон не писан. — Дураку закон не писан. См. ЗАКОН Дураку закон не писан. Дураку и Бог простит. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • закон не писан — строптивец, сладу нет, самовольник, своевольник Словарь русских синонимов. закон не писан прил., кол во синонимов: 4 • самовольник (10) • …   Словарь синонимов

  • Закон не писан — для кого, кому. Кто либо не считается с обязательными правилами, нормами поведения. Вольдемар с нами в первый раз (играет в фанты), и сегодня для него закон не писан (Тургенев. Первая любовь). Уж вы, пожалуйста, извините ей для неё закон не писан …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Дуракам закон не писан — если писан, то не читан, если читан, то не понят; если понят, то не так. А если так? То ты дурак (от посл. Дуракам закон не писан для глупого, безрассудного ч ка нет ничего обязательного, он поступает так, как ему захочется исходное знач.;… …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ДУРАКАМ ЗАКОН НЕ ПИСАН; ЕСЛИ ПИСАН, ТО НЕ ЧИТАН, ЕСЛИ ЧИТАН, ТО НЕ ПОНЯТ; ЕСЛИ ПОНЯТ, ТО НЕ ТАК. — А если так? То ты дурак. диал., посл. перед.: Дуракам закон не писан. Дурак! Мой дурак тебе в рот не влезет диал., груб. Непринятие оскорбления. (Имярек) дурак, курит табак, дома не ночует, девок целует, спит под забором, звать его вором дразн.,… …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • праведному закон не писан — (по добродетелям его) Ср. Праведницей станешь и не будет в тебе греха, не будет над тобой ни власти, ни закона, потому что праведному закон не лежит . Мельников. В горах. 2, 24. Ср. Плод же духа: любовь, радость, мир долготерпение, благость,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Дуракам(дураку) закон не писан — Дуракамъ (у) законъ не писанъ (по невмѣняемости ихъ). Ср. «На пословицу, на дурака, да на правду и суда нѣтъ». Ср. Самый послѣдній мальчишка не станетъ тебѣ безъ грузила ловить (рыбу). Конечно, который не понимающій, ну, тотъ безъ грузила пойдетъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Праведному закон не писан — Праведному законъ не писанъ (по добродѣтелямъ его). Ср. Праведницей станешь и не будетъ въ тебѣ грѣха, не будетъ надъ тобой ни власти, ни закона, потому что «праведному законъ не лежитъ». Мельниковъ. Въ горахъ. 2, 24. Ср. Плодъ же духа: любовь,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”